Saturday, February 20, 2016

Wo ist er nun?

Antoine de Saint-Exupery, Earth, Wind and Stars (tr. Lewis Galantiere)

Old bureaucrat, my comrade, it is not you who are to blame.  No one ever helped you escape.  You, like a termite, built up your peace by blocking up with cement every chink and cranny through which the light might pierce.  You rolled yourself up into a ball in your genteel security, in routine, in the stifling conventions of provincial life, raising a modest rampart against the winds and the tides and the stars.  You have chosen not to be perturbed by great problems, having trouble enough to forget your own fate as man.  You are not the dweller upon an errant planet and do not ask yourself questions to which there are no answers.  You are a petty-bourgeois of Toulouse.  Nobody grasped you by the shoulder while there was still time.  Now the clay of which you were shaped has dried and hardened, and naught in you will ever awaken the sleeping musician, the poet, the astronomer that possibly inhabited you in the beginning.

No comments:

Post a Comment